Słownik techniczny


W bazie jest: 1733 słów.

  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  Ł  M  N  O  P  Q  R  S  Ś  T  U  V  W  X  Y  Z  Ź  Ż  


T
pl Tarcza ochronna dla spawacza łukowego
en Arc weldor`s shield
de Schutzschild m für Lichtbogenschweiβer
pl Technika cięcia
en Arc of cutting, technology (technique) of cutting, cutting technique
de Schneidtechnik f
pl Technika cięcia
en Cutting technique, art (technology, technique) of cutting
de Schneidtechnik f
pl Technika klejenia
en Adhesive technique, adjacent affected area (zone)
de Klebtechnik f
pl Technika laserowa, technologia przy zastosowaniu lasera
en Art of lasers, laser technology (technique, art)
de Laser-Technik f, Laser-Technologie f
pl Technika lutowania twardego
en Brazing technique
de Hartlöttechnik f
pl Technika natryskowego przenoszenia metalu w łuku jarzącym się w CO2 (atmosferze CO2, osłonie CO2)
en CO2 spray-transfer welding technique
de CO2-Sprühlichtbogentechnik f
pl Technika spawania acetylenowo-tlenowego
en Art of autogenous welding
de Autogenschweiβtechnik f, Gasschweiβtechnik f
pl Technika spawania automatycznego
en Automatic welding technique
de Automatenschweiβtechnik f
pl Technika spawania łukiem krótkim
en CO2 short-circuiting arc technique
de CO2-Kurzlichtbogentechnik f, CO2-Kurzlichtbogenschweiβtechnik f, Kurzlichtbogenschweiβtechnik f unter CO2-Schutz
pl Technika spawania łukowego
en Arc welding technique, technique of arc welding, art of [electric] arc welding, arc welding practice
de Lichtbogenschweiβtechnik f, Lichtbogenschweiβpraxis f
pl Technika spawania w dwutlenku węgla, technika spawania w CO2
en CO2 welding technique, CO2 arc welding technique
de CO2-Arbeitstechnik f, CO2-Schweiβtechnik f
pl Technika spawania w prawo
en Backhand welding technique, rightward [welding] technique, rightwards (backhand) technique
de Nahrechtsschweiβtechnik f, NR-Schweiβtechnik f
pl Technologia spawania aluminium
en Aluminum welding technology
de Aluminiumschweiβtechnologie f, Technologie f des Aluminiumschweiβens
pl Technologia spawania łukowego
en Arc welding technology
de Lichtbogenschweiβtechnologie f
pl Temperatura katody
en Cathode temperature
de Katodentemperatur f
pl Temperatura łuku [elektrycznego]
en Arc temperature, temperature of the arc
de Lichtbogentemperatur f, Bogentemperatur f, Temperatur f des Lichtbogens
pl Temperatura materiału rodzimego
en Base metal temperature
de Grundwerkstofftemperatur f
pl Temperatura przejściowa przy próbie Charpy
en Charpy transition temperature
de Charpy-Übergangstemperatur f
pl Temperatura przy kruchym pękaniu
en Brittle failure temperature, temperature of brittle failure (fracture)
de Sprödbruchtemperatur f
pl Temperatura słupa łuku
en Column temperature, temperature of the arc column
de Säulntemperatur f, Temperatur f der Lichtbogensäule
pl Temperatura wyżarzania
en Annealing temperature
de Aushärtetemperatur f
pl Teoria luku [elektrycznego]
en Arc theory
de Lichtbogentheorie f, Schweiβlichtbogentheorie f
pl Tlen tnący (do cięcia)
en Cutting oxygen, oxygen for cutting
de Schneidsauerstoff m
pl Tolerancja cięcia
en Cutting tolerance
de Schneidtoleranz f, Schnittoleranz f
pl Topliwa (stapiająca się) elektroda metalowa
en Consumable metal[lic] electrode
de Abschmelzende (sich verzechrende) Metallekektrode f
pl Topnik (proszek) spiekany do spawania elektrożużlowego
en Bonded flux for electroslag welding
de Elektro-Schlacke-Sinterpulver n, ES-Sinter[schweiβ]pulver n
pl Topnik ceramiczny, topnik spiekany
en Ceramic flux, agglomerated[-type] flux, bond flux, bonded [type] flux
de Keramisches (agglomerietes) Pulver n, gesintertes Schweiβpulver n
pl Topnik dlo spawania żeliwa
en Cast iron flux, cast iron welding flux, flux for cast iron welding, welding flux for cast iron, scaling powder
de Guβeisenschweiβpulver n
pl Topnik do lutowania twardego
en Brazing flux
de Hartlötfluβmittel n
pl Topnik do lutowania twardego miedzi
en Copper brazing flux
de Kupferhartlötfluβmittel n
pl Topnik do spawania łukowego
en Arc flux
de Fluβmittel n für das Lichtbogenschweiβen
pl Topnik kwaśny
en acid flux
de sauers Schweißpulver (n)

pl Topnik spawalniczy zasadowy
en Basic flux
de Basisches Schweiβpulver (Pulver) n
pl Topnik wprowadzający składniki stopowe
en Alloy-fortified flux
de Auflegierendes Pulver n, Schweiβpulver n mit aulegierender Wirkung
pl Tor (droga) łuku [elektrycznego]
en Arc gap
de Lichtbogenstrecke f
pl Transformator do spawania łukowego, transformator spawalniczy
en Arc welding transformer, transformer type arc welder
de Lichtbogenschweiβtransformator m
pl Twarde lutowanie miedzi
en Copper brazing
de Kupferhartlöten n
pl Twardość [według] Rockwella
en Conical indentation hardness, Rockwell hardness
de Rockwell-Härte f
pl Twardość Brinella
en Brinell hardness, B. H., ball hardness
de Brinellhärte f
pl Twardość stopiwa po spawaniu [w stanie surowym]
en As-deposited hardness
de Härte f des Schweiβgutes im Schweiβzustand
pl Twardość w stopniach Brinella, liczba twardości Brinella
en Brinell hardness number, B. . N., Bhn
de Brinell[härte]zahl f
pl Tworzenie (formowanie) się krateru na końcu spoiny
en Crater formation at the end of the weld
de Endkraterbildung f
pl Tworzenie się (powstawanie) rys w kraterze spoiny, tworzenie się (powstawanie) pęknięć krateru spoiny
en Crater cracking
de Bildung f von Kraterrissen, Kraterriβbildung f
pl Tygiel do spawania (zgrzewania) termitowego
en Crucible for thermit welding, thermit crucible
de Reaktionstiegel m, Schmelztiegel m, Schweiβtiegel , [für das AT-Verfahren], Thermittiegel m