Słownik techniczny


W bazie jest: 1733 słów.

  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  Ł  M  N  O  P  Q  R  S  Ś  T  U  V  W  X  Y  Z  Ź  Ż  


R
pl Ramię dolne
en Bottom arm, bottom horn, lower [welding] arm
de Unterarm m
pl Ramię dolne do zgrzewania wzdłużonego
en Bottom arm for longitudinal seam welding, bottom horn for longitudinal seam welding
de Längsnahtunterarm m
pl Rąbek zgrzeiny
en flash
de Grat

pl Rdzeniowy (proszkowy) drut spawalniczy
en Core welding wire, flux-cored [filler] wire
de Gefüllter Schweiβdraht m, Seelen[schweiβ]draht m, Seelendrahtelektrode f, Pulverelektrode f
pl Rdzeń
en Core
de Kern m, Seele f, Lichtbogenkern m, Bogenkern m
pl Rdzeń (część środkowa) słupa łuku
en Arc core, electric arc core, central core of the arc column
de Bogenkern m, Lichtbogensäule f
pl Rdzeń w postaci pręta
en Core rod
de Kernstab m
pl Receptura otuliny
en Coating formulation, flux formulation
de Umhüllungsrezeptur f
pl Reduktor (ciśnienia) do acetylenu
en Acetylene pressure regulator
de Azetylen[gas]druckminderer m
pl Reduktor do gazu palnego
en Combustible gas regulator
de Druckminderer m für Brenngas
pl Reduktor równoprężny
en Balanced-pressure regulator
de Gleichdruckregler m
pl Regulacja (korygowanie) wtopienia
en Control of penetration, penetration control
de Einbrandregelung f, Regelung (Kontrolle) f des Einbrandes
pl Regulacja (nastawianie parametrów) płomienia
en Adjustment of the flame, flame adjustment (setting)
de Einstellung f der Flamme, Flammeneinstellung f
pl Regulacja jeziorka spawalniczego, sterowanie jeziorkiem spawalniczym
en Control of the [weld] pool, puddle control
de Schweiβbadregelung f, Kontrolle f des Schweiβbades, Badbeherrschung f, Beherrschung f des Schmelzbades
pl Regulacja prądu
en Current regulation
de Stromregelung f
pl Rękojeść palnika (uchwytu)
en Blowpipe handle, handle of the torch, torch handle
de Brenner[hand]griff m, Handgriff m, (Griffstück n) des Brenners
pl Rodzaj (typ) otuliny
en Coating type, type of coating, type of [electrode] covering
de Umhüllungsart f, Umhüllungstyp m
pl Rodzaj łuku
en Arc type, type of arc
de Art f des Lichtbogens, Lichtbogenart f, Bogenart f
pl Rodzaj prądu
en Current type, type (kind) of current
de Stromart f
pl Rola stykowa, krążek stykowy
en Contact roller, contact wheel
de Kontaktrolle f
pl Rowek bez progu
en Close joint, closed joint
de Fuge f ohne Stegabstand
pl Rowek pierścieniowy
en Annular groove
de Ringnut f
pl Rozszerzanie się pękania
en Crack propagation
de Riβausbreitung , Riβfortplanzung f
pl Rozwój [techniczny] topnika
en Composition development, flux development
de Pulverentwicklung f, Schweiβpulverentwicklung f
pl Równoważnik węgla
en Carbon equivalent
de C-Äquivalent n, Kohlenstoffäquivalent n
pl Ruch łuku, przemieszczanie się łuku
en Arc motion, arc travel
de Bewegung f des Lichtbogens (Bogens), Lichtbogenbewegung f
pl Ruch wahadłowy poprzeczny [w kierunku poprzecznym]
en Cross weave, transverse oscillation
de Seitliche Pendelbewegung f, seitliches Pendeln n [der Elektrode], Querpendelung f
pl Ruch wiązki
en Beam motion
de Strahlbewegung f
pl Rurka [do] tlenu tnącego
en Cutting oxygen tube
de Schneidsauerstoffrohr n
pl Rurka stykowa
en Contact tube
de Kontaktrohr n
pl Rurociąg do acetylenu
en Acetylene pipeline, acetylene line
de Azetylenrohrieitung f
pl Rurociąg gazu palnego
en Combustible gas line, fuel gas [pipe] line
de Brenngasleitung f